您当前的位置:首页 > 生活资讯 >

岳飞的阅读训练问答与第二、第三事件的翻译

来源:网络 2020-07-30 13:30:12

岳飞两三件事

[原件]

飞到孝道,妈妈留在河北,派人去拜访1,欢迎回家。母亲得了慢性病,诱饵一定要亲2。母亲和典当,那些三天不进口水泥浆的人。家里没有服务,伍杰苏富飞,愿意交到朋友3,装饰有4蜀5遗产。飞说:主有宵禁的时候,他快乐的时候会有多少呢?但是我不接受它,但我很佩服它。少浩喝了一杯,皇帝说:当你不一样的时候去和硕,你就可以喝。永远不要喝酒。在皇帝开始的时候,他是第七个飞行营。他说:如果敌人不被消灭,为什么要带回家呢?或者问世界是和平的,飞的说:文晨不爱钱,吴晨毫不犹豫地死了,世界太和平了。(选自宋史岳飞传)。

[注]1探视:(2)诱饵一定要贵:一定要亲自给母亲吃药。交友:交友。4件装饰品:打扮。5蜀:名女。6宵禁(克/升):宵禁衣物和食物,即黎明前起床,吃晚休息,描述整天工作的状态,这指皇帝白天和晚上的担忧。7营:建房。

[参考译文]

岳飞特别孝顺。她母亲住在黄河以北。他派人去找他母亲,把它捡起来。母亲病了,经过很长一段时间很难恢复,岳飞必须亲自给母亲吃药。岳飞的母亲死了,岳飞三天不吃喝了。家里没有女仆要服侍,伍杰一直敬佩岳飞,愿意和他交朋友,打扮成美女给他。岳飞说:当臣民贪得无厌的时候,上帝怎么能整天为国事工作呢?岳飞不接受,就把那美丽的女人送了回去。吴步更受人尊敬。岳飞沉溺于酒精,皇帝警告他:到了河朔,你就可以喝这么多。所以我就戒酒了。皇帝曾经想为飞建一座房子,岳飞拒绝说:敌人还没被消灭,我们怎么能建自己的家呢?有人问:世界什么时候会和平?岳飞说:文官不爱钱,将军不怕死,世界就和平了。。

[阅读训练]

1.解释

(1)至:极,极;(2)派遣;(3)要素:总是,总是

(4)遗产:礼物;(5)绝对禁欲;(6)怜悯:吝啬

二、翻译:

如果敌人不被消灭,为什么要回家呢?

在敌人被消灭之前,你怎么能建立自己的家园呢?

3.从这篇文章中你能看到岳飞是什么样的人?

答:孝顺,自律,知错必变,以天下为己任